EN
TR
Bilgi Sorunları ve Dil: Managua Dersleri
Öz
Türkiye’de son yıllarda adından sık sık söz ettiren ABD’li ünlü dilbilimci Noam Chomsky, 1957 yılında yazmış olduğu Syntactic Structures (Sözdizimsel Yapılar) adlı eserini 1965 yılında Aspects of the Theory of Syntax (Sözdizim Kuramının Görünüşleri) adıyla kuramsallaştırmış ve dilbilimde devrim yaratmıştır. Dünyanın dört bir yanında dilbilim ve siyaset konuşmaları veren düşünürün Nikaragua’nın başkenti Managua’da yaptığı sabah konuşmaları kitaplaştırılmış ve 1988 yılında MIT Press tarafından Language and Problems of Knowledge: The Managua Lectures adıyla yayımlanmıştır. Sözkonusu kitabın Türkçeye çevirisi ise 2009 yılında Veysel Kılıç tarafından yapılmış; Bilgi Sorunları ve Dil: Managua Dersleri başlığıyla BGST Yayınları
tarafından okurlara sunulmuştur. Kitaptaki alana özgü terimlerin Türkçe karşılıkları ise Aslı Göksel’in kaleminden geçmiştir. Nuri Ersoy da kitabı yayına hazırlamıştır. Managua Dersleri, 9 bölümden oluşmaktadır. Çevirmenin önsözü ile başlayan kitap, tartışmalarda kullanılan kavramların verildiği dizin ve sözlük bölümüyle sonlandırılmıştır
tarafından okurlara sunulmuştur. Kitaptaki alana özgü terimlerin Türkçe karşılıkları ise Aslı Göksel’in kaleminden geçmiştir. Nuri Ersoy da kitabı yayına hazırlamıştır. Managua Dersleri, 9 bölümden oluşmaktadır. Çevirmenin önsözü ile başlayan kitap, tartışmalarda kullanılan kavramların verildiği dizin ve sözlük bölümüyle sonlandırılmıştır
Anahtar Kelimeler
Details
Primary Language
Turkish
Subjects
-
Journal Section
Conference Paper
Publication Date
July 11, 2016
Submission Date
July 11, 2016
Acceptance Date
-
Published in Issue
Year 2009 Volume: 20 Number: 2
