Öz
Bu makale, Murathan Mungan’ın Yedi Kapılı Kırk Oda’sında yer alan “Robinson Crusoe” başlıklı öyküsünü ya da novellasını Roland Barthes’ın tarif ettiği şekilde metin olarak okumayı ve bu metnin metinsellik alanında ada metaforunu ayna metaforu üzerinden nasıl çoğaltıp genişlettiğini göstermeyi amaçlar. Bu çerçevede, makalede, Defoe’nun kanonik metnindeki ana karakterin ve imgelerin Mungan’ın metnine transfer olurken geçirdikleri dönüşüm ve açtıkları yeni bağlamlar metinlerarası bir karşılaştırma üzerinden okunur ve metnin sembolik evreninde sorgulamaya açılan “yazarlık”, “yazma faaliyet”, “hikâye anlatımı” gibi kavram kategorilerine ada/ayna metaforları ve bölünme imgesi üzerinden bakılır. Mungan’ın kanonik metni bölünme üzerinden yeniden okuması ve yepyeni bir metinsellik bağlamında dönüştürerek yeniden kurması, Robinsonad literatürüne özgün bir katkı sağlamanın yanı sıra, Barthes’ın metin ve metinsellik kavramlarını yeniden tartışmak için de zemin oluşturur.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Allen G. 2000, Intertextuality. London.
- Barthes R. 1981. “Theory of the Text”. Robert Young (Ed.). Untying the Text: A Post-Structuralist Reader, 31-87. London.
- Barthes R. 1997, “From Work to Text”. Stephen Heath (Trans.). Image Music Text, 155-164. London.
- Bennett A. 2005, The Author. London & New York.
- Defoe D. 2008, Robinson Crusoe. Oxford.
- Defoe D. 2010, Robinson Crusoe. Çev.: Fadime Kâhya. İstanbul.
- Frye N. 1957, Anatomy of Criticism: Four Essays. Princeton, New Jersey.
- Göktürk A. 1982, Ada. Adam Yayıncılık.
- Gürbilek N. 2008, Mağdurun Dili. İstanbul.
- Jameson F. 2017, Ütopya Denen Arzu. Çev.: Ferit Burak Aydar. İstanbul.
- Kristeva J. 1980, Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art. Trans.: T. Gora, A. Jardine & L. S. Roudiez, Ed. L. S. Roudiez. New York.
- Lanser S. S. 1992, Fictions of Authority: Women Writers and Narrative Voice. Ithaca & London.
- Mungan M. 2007, Yedi Kapılı Kırk Oda. İstanbul.
- Rose M. 1994, Authors and Owners: The Invention of Copyright. Cambridge, Massachusetts.
- Sontag S. 1993, “Writing Itself: On Roland Barthes”. Ed.: Susan Sontag. A Barthes Reader, vii-xxxvi. London.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Konular | Çeviri ve Yorum Çalışmaları, Dil Çalışmaları (Diğer), İngiliz ve İrlanda Dili, Edebiyatı ve Kültürü |
| Bölüm | Araştırma Makaleleri |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Haziran 2021 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2021 Cilt: 11 |
- Makale Dosyaları
| Adres: Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi Akdeniz Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi 07058 Kampüs, Antalya / TÜRKİYE | E-Posta: mjh@akdeniz.edu.tr |