Year 2009, Volume 20 , Issue 2, Pages 1 - 16 2016-07-11

İşlevsel Edimbilim Yöntemiyle Metin İçinde Gösterme Alanının İncelenmesi

Çiğdem SAĞIN-ŞİMŞEK [1] , Jochen REHBEİN [2] , Ezel BABUR [3]


Bu çalışma bu, şu ve o gösterme anlatımlarının karmaşık rollerini metin örnekleriyle incelemektedir. Sağın-Şimşek, Babur ve Rehbein (2008)’ de konuşma ortamlarından yola çıkarak 1970’li yıllardan beri Rehbein ve Ehlich tarafından geliştirilmiş olan İşlevsel Edimbilim yöntemiyle yapılan anlatım çözümlemeleri, bu çalışmada metin örnekleriyle tamamlanmış ve kökendilbilimsel veriler ışığında bu anlatımlar yeniden sınıflandırılmıştır. Onun artgönderim, şunun öngönderim yaptığı, bunun ise dinleyiciyi/okuyucuyu çıkış noktasının etrafındaki nesnelere odakladığı savunulmuştur. Çalışmada ‘alan aktarımı’ kavramı öznelinde dilsel araçların işlevlerindeki değişimler açıklanmıştır. Çözümlemelerde Orhan Pamuk’un Babamın Bavulu (2008) ve Vedat Türkali’nin Mavi Karanlık (2006) adlı eserlerinden yapılan alıntılarla gösterme anlatımlarının metin içindeki işlevleri örneklendirilmiştir.

This study will analyze the complex role of deictic expressions bu, şu, o in Turkish texts within the framework of Functional Pragmatics developed by Echlich and Rehbein since 1970s. In Sağın-Şimşek, Babur & Rehbein (2008) the deictic field was illustrated by means of bu, şu and o in discourse and it has been shown that the deictic field of Turkish is triplified into the classes of o[x]-occurrences which are mainly anadeictic, ş[x]- occurrences are mainly catadeictic, while b[x]- occurrences mainly focus hearers/ readers to objects in the environment of the origo. In order to analyze functions of these deixes in texts, examples taken from Orhan Pamuk’s Nobel Prize acceptance speech Babamın Bavulu (2008) and Vedat Türkali’s Mavi Karanlık (2006). This study will also claim that the simple analysis of the Turkish deictic field as threefold needs to be modified due to the historical and language typological changes in Turkic languages.

İşlevsel Edimbilim, gösterme alanı, gösterme anlatımları, dilsel araçlar, dilsel yordamlar, metin ve söylem, bu, şu, o, Türkçe.
Subjects Social
Journal Section Research Articles
Authors

Author: Çiğdem SAĞIN-ŞİMŞEK

Author: Jochen REHBEİN

Author: Ezel BABUR

Dates

Publication Date : July 11, 2016

Bibtex @ { dad258332, journal = {Dilbilim Araştırmaları Dergisi}, issn = {1300-8552}, eissn = {2587-0939}, address = {}, publisher = {BÜTEK Boğaziçi Eğitim Turizm Teknopark Uygulama ve Dan. Hiz. San. Tic. A.Ş.}, year = {2016}, volume = {20}, pages = {1 - 16}, doi = {}, title = {İşlevsel Edimbilim Yöntemiyle Metin İçinde Gösterme Alanının İncelenmesi}, key = {cite}, author = {Sağın-şi̇mşek, Çiğdem and Rehbei̇n, Jochen and Babur, Ezel} }
APA Sağın-şi̇mşek, Ç , Rehbei̇n, J , Babur, E . (2016). İşlevsel Edimbilim Yöntemiyle Metin İçinde Gösterme Alanının İncelenmesi . Dilbilim Araştırmaları Dergisi , 20 (2) , 1-16 . Retrieved from http://dad.boun.edu.tr/en/pub/issue/24372/258332
MLA Sağın-şi̇mşek, Ç , Rehbei̇n, J , Babur, E . "İşlevsel Edimbilim Yöntemiyle Metin İçinde Gösterme Alanının İncelenmesi" . Dilbilim Araştırmaları Dergisi 20 (2016 ): 1-16 <http://dad.boun.edu.tr/en/pub/issue/24372/258332>
Chicago Sağın-şi̇mşek, Ç , Rehbei̇n, J , Babur, E . "İşlevsel Edimbilim Yöntemiyle Metin İçinde Gösterme Alanının İncelenmesi". Dilbilim Araştırmaları Dergisi 20 (2016 ): 1-16
RIS TY - JOUR T1 - İşlevsel Edimbilim Yöntemiyle Metin İçinde Gösterme Alanının İncelenmesi AU - Çiğdem Sağın-şi̇mşek , Jochen Rehbei̇n , Ezel Babur Y1 - 2016 PY - 2016 N1 - DO - T2 - Dilbilim Araştırmaları Dergisi JF - Journal JO - JOR SP - 1 EP - 16 VL - 20 IS - 2 SN - 1300-8552-2587-0939 M3 - UR - Y2 - 2020 ER -
EndNote %0 Dilbilim Araştırmaları Dergisi İşlevsel Edimbilim Yöntemiyle Metin İçinde Gösterme Alanının İncelenmesi %A Çiğdem Sağın-şi̇mşek , Jochen Rehbei̇n , Ezel Babur %T İşlevsel Edimbilim Yöntemiyle Metin İçinde Gösterme Alanının İncelenmesi %D 2016 %J Dilbilim Araştırmaları Dergisi %P 1300-8552-2587-0939 %V 20 %N 2 %R %U
ISNAD Sağın-şi̇mşek, Çiğdem , Rehbei̇n, Jochen , Babur, Ezel . "İşlevsel Edimbilim Yöntemiyle Metin İçinde Gösterme Alanının İncelenmesi". Dilbilim Araştırmaları Dergisi 20 / 2 (July 2016): 1-16 .
AMA Sağın-şi̇mşek Ç , Rehbei̇n J , Babur E . İşlevsel Edimbilim Yöntemiyle Metin İçinde Gösterme Alanının İncelenmesi. JLR. 2016; 20(2): 1-16.
Vancouver Sağın-şi̇mşek Ç , Rehbei̇n J , Babur E . İşlevsel Edimbilim Yöntemiyle Metin İçinde Gösterme Alanının İncelenmesi. Dilbilim Araştırmaları Dergisi. 2016; 20(2): 1-16.