Twitter’da Suriyelileri ‘Öteki’ Olarak Çerçeveleyen Bakış Açıları ve Bunları Destekleyen Savlar

Emel Kökpınar Kaya; Emre Yağlı; Yeliz Demir

doi:10.18492/dad.1119978

EN TR

The Standpoints Framing Syrians as the ‘Other’ on Twitter and the Arguments Defending these Standpoints

Abstract

This study aims to set forth how Syrians in Turkey are framed as ‘other’ during some social events discussed in Twitter platform. As a theoretical framework, the study adopts Discourse-Historical Approach, which critically evaluates the exploitation of discourse by power groups in such a way as to distance a particular social group. Framing Syrians as ‘the other’ is studied from an argumentative perspective, based on the standpoints raised by the Twitter users and the arguments they use to defend these standpoints. Accordingly, argumentative analysis is achieved by implementing the reconstructive methodology offered by Pragma-Dialectics and evaluated based on the Discourse-Historical Approach. On analysing 186 tweets, 18 negative labels and standpoints were detected, corresponding to 15 different themes. As a case in point, the most frequently used label ‘privileged’ is exemplified, along with the standpoint ‘The privileges that are not given to the Turkish people are awarded to the Syrians’, and its supporting arguments.

Keywords

Twitter’da Suriyelileri ‘Öteki’ Olarak Çerçeveleyen Bakış Açıları ve Bunları Destekleyen Savlar

Öz

Bu çalışma, Türkiye’de bulunan Suriyelilerin çeşitli toplumsal olaylar üzerinden Twitter düzleminde nasıl ‘öteki’ olarak çerçevelendiklerini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Çalışmanın kuramsal alt yapısını, söylemin güç odakları tarafından kullanılarak belirli bir toplumsal kesimin ötekileştirilmesine karşı eleştirel tutum takınan Söylem-Tarihsel Yaklaşım oluşturmaktadır. Bu çalışmada Suriyelilerin ‘öteki’ olarak çerçevelenmesi, Twitter kullanıcılarının savundukları bakış açıları ve bunları destekleyen savlar üzerinden çalışılmaktadır. Buna uygun olarak, savlama çözümlemesi, Edimsel-Eytişimsel Yaklaşımın yeniden yapılandırma yönteminden yararlanarak ortaya konulmakta ve Söylem-Tarihsel Yaklaşım açısından yorumlanmaktadır. 186 Twitter gönderisinin incelendiği çalışmanın sonucunda, Suriyelilerin 15 ayrı konu bağlamında gösterildikleri ve bunlara paralel 18 olumsuz etiketleme ve olumsuz bakış açısı ile temsil edildikleri ortaya çıkmıştır. Örnek durum incelemesi olarak, en yaygın görülen olumsuz etiketleme biçimi olan ‘ayrıcalıklı’ etiketi ile bunu ifade eden ‘Türkiye vatandaşlarına verilmeyen ayrıcalıklar Suriyelilere veriliyor’ olumsuz bakış açısı ve bu bakış açısını desteklemekte kullanılan savlar ele alınmıştır.

Anahtar Kelimeler

References

Eroğlu, E.C., & Taşkıran, R. (2002). Sığınma hakkı ve mültecilerin durumu. Türkiye Barolar Birliği Dergisi, 14(1), 105-128. Fairclough, N. (1995). Critical discourse analysis. Addison Wesley.
Fairclough, N., & Wodak, R. (1997). Critical discourse analysis. T. van Dijk (Yay. haz.), Discourse studies: A multidisciplinary introduction içinde (Vol. 2, ss. 258-284). Sage.
Gentry, J. (2015). Package ‘twitteR’ (Version 1.1.9) [R Paketi]. URL: https://cran.r-project.org/web/packages/twitteR/twitteR.pdf
Güler, K. (2019). Discursive construction of an anti-immigration Europe by the right-wing political groups in the European Parliament. Marmara Journal of European Studies, 27(2), 347-368.
KhosraviNik, M. (2010). The representation of refugees, asylum seekers and immigrants in British newspapers: A critical discourse analysis. Journal of Language and Politics, 9(1), 1-28.
Kress, G., & Hodge, R. (1979). Language as ideology. Routledge & Kogan Paul.
Krzyżanowski, M. (2010). The Discursive Construction of European Identities: A Multi-level Approach to Discourse and Identity in the Transforming European Union. Peter Lang.
Mültecilerin hukuki statüsüne ilişkin sözleşme. Erişim adresi: https://www.multeci.org.tr/wp-content/uploads/2016/12/1951-Cenevre-Sozlesmesi-1.pdf, Erişim tarihi: 13.03.2022

Onay-Coker, D. (2019). The representation of Syrian refugees in Turkey: a critical discourse analysis of three newspapers. Continuum, 33(3), 369–385.
O’Regan, V., & Rirordan E. (2018). Comparing the representation of refugees, asylum seekers and migrants in the Irish and UK press. Journal of Language and Politics, 17(6), 744-768.
R Core Team (2021). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing. URL: https://www.R-project.org/
Reisigl, M., & and Wodak, R. (2001). Discourse and discrimination: Rhetorics of racism and antisemitism. Routledge.
Reisigl, M., & and Wodak, R. (2009). The Discourse-Historical Approach. R. Wodak & M. Meyer (Yay. haz.), Methods of Critical Discourse Analysis içinde (ss. 87-121) Sage.
Sunata, U., Çelik, E. N., & Yıldız, M. N. (2017). İstanbul’daki orta sınıf Suriyeli sığınmacıların göç deneyimleri. Journal of International Social Research 10(53), 527-534.
Sunata, U., & Yıldız, E. (2018). Representation of Syrian refugees in the Turkish media. Journal of Applied Journalism & Media Studies, 7(1), 129-151.
UNHCR. BMMYK bir mülteci ve ekonomik göçmeni nasıl ayırt etmektedir? Erişim adresi: https://www.unhcr.org/tr/11086-bmmyk-bir-multeci-ve-ekonomik-gocmeni-nasil-ayirt-etmektedir.html, Son erişim tarihi: 13 Mart 2022.
Van Dijk, T. A. (1995). The mass media today: Discourses of domination or diversity? Journal of the European Institute for Communication and Culture, 2(2), 27- 45.
Van Dijk, T. A. (1998). Ideology. Sage.
Van Dijk, T. A. (2001). Critical Discourse Analysis. D. Tannen, F. H. van Eemeren, R. Grootendorst (Yay. haz.), Handbook of Discourse Analysis içinde (ss. 352-371). Blackwell.
Van Eemeren, F. H. & Grootendorst, R. (2004). A Systematic theory of argumentation: The pragma-dialectical approach. Cambridge University Press.
Van Eemeren, F. H., Grootendorst, R., & Snoeck Henkemans, A. F. (2002). Argumentation: Analysis, evaluation, presentation. Lawrence Erlbaum Associates.
Wodak, R. (1999). The discursive construction of national identity R. Wodak, R. de Cillia, M. Reisigl, & K. Liebhart (Yay. haz.), The discursive construction of national identity içinde (ss. 7-48). Edinburgh University Press.
Wodak, R. de Cillia, R., Reisigl, M. & Liebhart, K. (1999/2009). The discursive construction of national Iidentity. Edinburgh University Press.
Wodak, R. (2001). The Discourse-historical approach. R. Wodak & M. Meyer (Yay. haz.), Methods of critical discourse analysis içinde, (ss. 63-93). Sage.
Wodak, R. (2009). The Semiotics of racism: A critical discourse-historical analysis. J. Renkema (Yay. haz.), Discourse, of course: An overview of research in discourse studies içinde (ss. 311-326). John Benjamins Publishing Company.
Wodak, R. (Ed.). (2013). Critical discourse analysis. Sage.
Wodak, R., & Meyer, M. (2001). Methods of critical discourse analysis. Sage Publications.
Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu. Erişim adresi: https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuatmetin/1.5.6458.pdf, Erişim tarihi: 13.03.2022
Yetkiner, N. K. (2021). A Critical Discourse Analysis Approach to Othering: Depiction of the Syrian Refugee Experience in Turkish Children’s Literature. Sic, 11(2), 0-0.
5543 Sayılı İskan Kanunu. Erişim adresi: https://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2006/09/20060926-1.htm#:~:text=d)%20G%C3%B6%C3%A7men%20%3A%20T%C3%BCrk%20soyundan%20ve,bu%20Kanun%20gere%C4%9Fince%20kabul%20olunanlard%C4%B1r. Erişim tarihi: 13.03.2022

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

Linguistics

Journal Section

Research Article

Authors

Emel Kökpınar Kaya ^*
0000-0001-5319-6527
Türkiye

Emre Yağlı
0000-0002-1044-9018
Türkiye

Yeliz Demir
0000-0001-9306-0376
Türkiye

Publication Date

December 31, 2022

Submission Date

May 23, 2022

Acceptance Date

November 11, 2022

Published in Issue

Year 2022 Volume: 33 Number: 2

DOI

https://doi.org/10.18492/dad.1119978

IZ

https://izlik.org/JA39RH53HF

Cite

RIS / Bibtex

APA

Kökpınar Kaya, E., Yağlı, E., & Demir, Y. (2022). Twitter’da Suriyelileri ‘Öteki’ Olarak Çerçeveleyen Bakış Açıları ve Bunları Destekleyen Savlar. Dilbilim Araştırmaları Dergisi, 33(2), 281-304. https://doi.org/10.18492/dad.1119978

Cited By

‘I wouldn't wish her on my worst enemy’: Discursive representation of women managers in a collaborative hypertext dictionary in Turkey

Women's Studies International Forum

https://doi.org/10.1016/j.wsif.2023.102749