Çeviri, Çeviri Eleştirisi ve Dilbilim
Öz
Çevirinin önemsenmesi, sorunların ve niteliğinin tartışılmasını da gerekli
kılmıştır. Çeviri nedir ? Çeviride biçim ile içerik, bağımlı ve serbest çeviri
tartışmalarının günümüzdeki durumu nedir? Kaynak dil ile erek dil ve kaynak metin
ile çeviri metin arasındaki ayrımlar, benzerlikler çeviriyi ne ölçüde etkiler? Metin
türleri ile çeviri tekniği arasında ne tür bir bağıntı vardır? Çeviride eşdeğerlik/yeterlik
tartışmalarının günümüzdeki konumu nedir ? Çeviri yapıtı ile çeviri işlemi arasındaki
ilişki nedir?
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Gutt, E.A. (1991) Translation and Relevance. Basil Blackwell.
Ayrıntılar
Birincil Dil
Türkçe
Konular
-
Bölüm
Derleme
Yazarlar
Ahmet Kocaman
Türkiye
Yayımlanma Tarihi
1 Ocak 1993
Gönderilme Tarihi
4 Şubat 2017
Kabul Tarihi
4 Şubat 2017
Yayımlandığı Sayı
Yıl 1993 Cilt: 4
