Çeviri, Çeviri Eleştirisi ve Dilbilim

Ahmet Kocaman

TR

Çeviri, Çeviri Eleştirisi ve Dilbilim

Abstract

Çevirinin önemsenmesi, sorunların ve niteliğinin tartışılmasını da gerekli kılmıştır. Çeviri nedir ? Çeviride biçim ile içerik, bağımlı ve serbest çeviri tartışmalarının günümüzdeki durumu nedir? Kaynak dil ile erek dil ve kaynak metin ile çeviri metin arasındaki ayrımlar, benzerlikler çeviriyi ne ölçüde etkiler? Metin türleri ile çeviri tekniği arasında ne tür bir bağıntı vardır? Çeviride eşdeğerlik/yeterlik tartışmalarının günümüzdeki konumu nedir ? Çeviri yapıtı ile çeviri işlemi arasındaki ilişki nedir?

Keywords

dilbilim,çeviribilim

References

Gutt, E.A. (1991) Translation and Relevance. Basil Blackwell.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

-

Journal Section

Review

Authors

Ahmet Kocaman
Türkiye

Publication Date

January 1, 1993

Submission Date

February 4, 2017

Acceptance Date

February 4, 2017

Published in Issue

Year 1993 Volume: 4

IZ

https://izlik.org/JA97LG83YX

Cite

RIS / Bibtex

APA

Kocaman, A. (1993). Çeviri, Çeviri Eleştirisi ve Dilbilim. Dilbilim Araştırmaları Dergisi, 4, 1-4. https://izlik.org/JA97LG83YX

AMA

1.Kocaman A. Çeviri, Çeviri Eleştirisi ve Dilbilim. JLR. 1993;4:1-4. https://izlik.org/JA97LG83YX

Chicago

Kocaman, Ahmet. 1993. “Çeviri, Çeviri Eleştirisi Ve Dilbilim”. Dilbilim Araştırmaları Dergisi 4 (January): 1-4. https://izlik.org/JA97LG83YX.

EndNote

Kocaman A (January 1, 1993) Çeviri, Çeviri Eleştirisi ve Dilbilim. Dilbilim Araştırmaları Dergisi 4 1–4.

IEEE

[1]A. Kocaman, “Çeviri, Çeviri Eleştirisi ve Dilbilim”, JLR, vol. 4, pp. 1–4, Jan. 1993, [Online]. Available: https://izlik.org/JA97LG83YX

ISNAD

Kocaman, Ahmet. “Çeviri, Çeviri Eleştirisi Ve Dilbilim”. Dilbilim Araştırmaları Dergisi 4 (January 1, 1993): 1-4. https://izlik.org/JA97LG83YX.

JAMA

1.Kocaman A. Çeviri, Çeviri Eleştirisi ve Dilbilim. JLR. 1993;4:1–4.

MLA

Kocaman, Ahmet. “Çeviri, Çeviri Eleştirisi Ve Dilbilim”. Dilbilim Araştırmaları Dergisi, vol. 4, Jan. 1993, pp. 1-4, https://izlik.org/JA97LG83YX.

Vancouver

1.Ahmet Kocaman. Çeviri, Çeviri Eleştirisi ve Dilbilim. JLR [Internet]. 1993 Jan. 1;4:1-4. Available from: https://izlik.org/JA97LG83YX